المانغا تساعد أطفال اللاجئين السوريين على بناء الأحلام

الشاب عبادة قسومة مترجم مانغا الكابتن تسوباسا إلى العربية

“إنَّ الأوضاع في سوريا سيئة، سيئةٌ جداً لدرجة أنني أظنُّ أنها تحدُّ من قدرة الأطفال على بناء الأحلام. لكنَّ أحلامهم هي ما ستعيد لسوريا استقرارها يوماً ما.” يقول عبادة قسومة، ويتابع “أتمنى لو أنني أستطيع تزويدهم بالمزيد من الأمل   لجعلهم يؤمنون بأنهم يستطيعون امتلاك الأحلام.”

متابعة قراءة “المانغا تساعد أطفال اللاجئين السوريين على بناء الأحلام”

نظرة على كابوس المشاهد الأزلي: حرق الأحداث

نظرة على كابوس المشاهد الأزلي: حرق الأحداث

إن من أهم عناصر نجاح و شهرة الأنمي أو المانغا هو أسلوب سرد القصة وحبكتها وفقاً للنقاد والخبراء في هذا المجال. لذلك تعد الحكاية التي تروى في مسلسلات الأنمي أو حتى بكتب المانغا هامةً للغاية لمتابعيها وعشاقها.

وينزعج الكثير من المتابعين عند اكتشافهم لحدث كبير ضمن السيناريو خارج نطاق متابعتهم وذلك عند قراءتهم بالصدفة لموضوع يتحدث عن مسلسل أو كتاب يحبوه ويزداد الاستياء أكثر عند تناول مواضيع تكشف عن نقطة تحول دراماتيكية في سيناريو مليء بالتشويق والغموض.

متابعة قراءة “نظرة على كابوس المشاهد الأزلي: حرق الأحداث”

الأنمي في مواجهة شبح القرصنة

الأنمي في مواجهة شبح القرصنة

لاشك بأن الأنمي هو أحد الركائز الثقافية المهمة لليابان إن لم يكن الأهم حالياً! حيث تعتبر صناعة الأنمي عملاقةً تدرّ مليارات الدولارات كل سنة إلى الشركات المنتجة اليابانية والحكومة اليابانية نفسها أيضاً، وهو أحد عوامل الجذب المهمة التي استخدمتها الحكومة اليابانية في آخر ثلاثة عقود لجذب السياح من كل بقعة في العالم إلى اليابان وأيضاً في ترسيخ القيم اليابانية المهمة في الأطفال اليابانيين.

متابعة قراءة “الأنمي في مواجهة شبح القرصنة”

كتب ميازاكي المفضلة

انطلاقاً من كون الكتاب منارة الإبداع و مزرعة الفكر المتنور؛ يفصح عملاق الأنمي الياباني عن تلك الواحات -التي لجأ إليها طفلاً هارباً من أسى الواقع الياباني بُعَيدَ الحرب العالمية الثانية، و نظرته إلى نفسه كإنسان أو طفل ضعيف جسدياً. و التي كان لها دوراً مهماً في ازدهار فكره و إثماره لإنجازات يتغنى بها الكثير حول العالم و معجبيه من عشاق الأنمي و المانغا خصوصاً.

و في مقابلة شخصية أُجريَت مع مبدع الأنمي الشهير “هاياو ميازاكي” كشف عن كتب و قصص الأطفال التي كان يرتع إليها والتي ساهمت بنهضة فكره و خياله منذ طفولته والتي صبت في بحر إبداعه في صناعة تلك التحف الفكرية التي أدهشت المعجبين حول العالم. وقد تحدث عن قائمة المفضلة لديه المؤلفة من 50 كتاباً. وكان العديد منها قد سبق وأن اختاره ضمن فعاليات تكريم سلسلة “Boy’s Books” للناشر “إيوانامي شوتين” في عام 2010، ومن الجدير بالذكر أن جُلَّ هذه القصص ذات أصل غربي و تم نحتها لمسلسلات أنمي لاحقاً مثل “جزيرة الكنز” و “الحديقة السّرية”.

الكتب الخمسون التي جمعها “هاياو ميازاكي” ضمن مفضلته:

The Borrowers — Mary Norton

The Little Prince — Antoine de Saint-Exupéry

Children of Noisy Village — Astrid Lindgren

When Marnie Was There — Joan G. Robinson

Swallows and Amazons — Arthur Ransome

The Flying Classroom — Erich Kästner

There Were Five of Us — Karel Poláček

What the Neighbours Did, and Other Stories — Ann Philippa Pearce

Hans Brinker, or The Silver Skates — Mary Mapes Dodge

The Secret Garden — Frances Hodgson Burnett

Eagle of The Ninth — Rosemary Sutcliff

The Treasure of the Nibelungs — Gustav Schalk

The Three Musketeers — Alexandre Dumas, père

A Wizard of Earthsea — Ursula K. Le Guin

Les Princes du Vent — Michel-Aime Baudouy

The Flambards Series — K. M. Peyton

Souvenirs entomologiques — Jean Henri Fabre

The Long Winter — Laura Ingalls Wilder

A Norwegian Farm — Marie Hamsun

خدمات الترجمة من وإلى اليابانية بأفضل الأسعار، للتفاصيل لا تتردد بالتواصل معنا
خدمات الترجمة من وإلى اليابانية بأفضل الأسعار، للتفاصيل لا تتردد بالتواصل معنا

Heidi — Johanna Spyri
The Adventures of Tom Sawyer — Mark Twain
Little Lord Fauntleroy — Frances Hodgson Burnett
Tistou of the Green Thumbs — Maurice Druon
The Adventures of Sherlock Holmes — Arthur Conan Doyle
From the Mixed-Up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler — E. L. Konigsburg
The Otterbury Incident — Cecil Day-Lewis
Alice’s Adventures in Wonderland — Lewis Carroll
The Little Bookroom — Eleanor Farjeon
The Forest is Alive or Twelve Months — Samuil Yakovlevich Marshak
The Restaurant of Many Orders — Kenji Miyazawa
Winnie-the-Pooh — A. A. Milne
Nihon Ryōiki — Kyokai
Strange Stories from a Chinese Studio — Pu Songling
Nine Fairy Tales: And One More Thrown in For Good Measure — Karel Čapek
The Man Who Has Planted Welsh Onions — Kim So-un
Robinson Crusoe — Daniel Defoe
The Hobbit — J. R. R. Tolkien
Journey to the West — Wu Cheng’en
Twenty Thousand Leagues Under the Sea — Jules Verne
The Adventures of the Little Onion — Gianni Rodari
Treasure Island — Robert Louis Stevenson
The Ship that Flew — Hilda Winifred Lewis
The Wind in the Willows — Kenneth Grahame
The Little Humpbacked Horse — Pyotr Pavlovich Yershov (Ershoff)
The Little White Horse — Elizabeth Goudge
The Rose and the Ring — William Makepeace Thackeray
The Radium Woman — Eleanor Doorly
City Neighbor, The Story of Jane Addams — Clara Ingram Judson
Ivan the Fool — Leo Tolstoy
The Voyages of Doctor Dolittle — Hugh Lofting