لقد غزت الوحوش اليابانية الرسوم المتحركة والمانغا، والأفلام والتلفزيون، وألعاب الفيديو والكمبيوتر، حيث تسللت إلى حياة الأطفال (وكثير من البالغين). فمنها مخلوقات وشخصيات رائعة، من المشاغبة إلى القاتلة، من المرحة إلى المخيفة، من الفكاهية إلى المرعبة. ولكن من أين تأتي هذه الوحوش؟ وما قصتها عبر التاريخ؟
نظرة تاريخية على اليوكاي
في اليابان، عرفت المخلوقات والظواهر الغريبة في الفولكلور والأساطير تاريخيًا بمجموعة متنوعة من المصطلحات. بما في ذلك مونونوكي وباكيمونو وأوباك ، ولكن اليوم يطلق عليها اسم يوكـاي. وهي كلمة أصبحت مصطلحًا شاملًا لكل شيء مخيف – من الوحش المخيف إلى الروح الشبحية إلى الظاهرة الغامضة.
تاريخيًا، ارتبط اليوكاي بالروايات الشعبية – مثل الأساطير والحكايات الشعبية والأساطير – وكانت أيضًا جزءًا من أنظمة المعتقدات المحلية في القرى والمدن في جميع أنحاء اليابان.
مفهوم يوكـاي، والكلمة نفسها، أوسع من الوحش أو الروح في اللغة الإنجليزية. يمكن أن تشير إلى أي ظاهرة غير قابلة للتفسير. مثل الأصوات الغريبة في الليل أو كرات النار التي تحوم حول المقبرة. ولكن مؤخرا صارت تشير إلى أي شئ غير مألوف وغريب. فقد تشير إلى مخلوق نهري لزج، أو أي من الكائنات الغامضة والخيالية، يمكن أن تشير أيضًا إلى حيوانات حقيقية – مثل الثعالب، وكلاب الراكون، أو حتى القطط.
قيل إن العديد من هذه الحيوانات لديها القدرة على تغيير شكلها، وتأخذ شكل شخص أو حيوان أو شيء آخر من أجل التسبب في مشاكل في العالم البشري. بعض اليوكاي يتخذون مظهرًا يشبه البشر، وبعضهم الآخر يشبهون العفاريت أو الكائنات الغريبة، مثل العفاريت والجان والجنيات الموجودة في الأساطير الأوروبية. وفيما يتعلق بالسلوك أيضًا، فإن اليوكاي يتراوح من المؤذين والقتلة إلى الصالحين والحماة – وكل شيء بينهما.
يمكن ترجمة يـوكاي على أنها وحش أو شيطان أو روح أو عفريت ، لكنها تشمل كل ذلك وأكثر. يشمل عالم يـوكاي أيضًا الأشباح والآلهة والبشر والحيوانات المتحولة واستحواذ الأرواح والأساطير الحضرية وظواهر غريبة أخرى. إنه مصطلح واسع وغامض، ولا يوجد شيء في اللغة الإنجليزية يصفه تمامًا، إن أوسع تعريف ممكن لليوكاي يشمل جميع المخلوقات والظواهر الخارقة للطبيعة من جميع أنحاء العالم.
أشهر أنواع اليوكاي في الفولكلور الياباني
ولا يشترط أن يكون اليوكاي سئ دائمًا، فلا عجب أن العديد من اليوكاي يتنقلون بين الوحشية والقداسة. خذ على سبيل المثال الكابا (حرفيًا، “طفل النهر”)، وهو عفريت مائي شائع للغاية، موجود في الأساطير في جميع أنحاء اليابان.
وعلى نحو مماثل، هناك يـوكاي يُدعى زاشيكي واراشي، وهو مرتبط عادة بمنطقة توهوكو. وهو روح صغيرة تشبه الأطفال، يسكن منزلاً غير مرئي، ويتسبب في كل أنواع الأذى الطفيف، مثل قلب الوسائد، وإسقاط الأشياء، وتحريك الأثاث من مكان إلى آخر. ولكن على الرغم من هذا السلوك المزعج، كان يُعَد وجود أحد هذه الأرواح غير المرئية في الجوار من حسن الحظ. ومن ناحية أخرى، إذا صادفت ذات يوم أن تلمح زاشيكي واراشي المقيم في منزلك، فقد تكون هذه علامة على أنه سيغادر قريبًا إلى منزل آخر، وأن ثروات عائلتك ستبدأ في الانحدار.
كذلك تعد القطط من اليوكاي، والثعابين والذئاب. كما تعد الوحوش الأسطورية مثل “الطفل ذو العين الواحدة” و”المرأة الهيكلية”و “الشبح آكل الجثث” و”المرأة ذات الفم المشقوق” و”الجثة المتحركة” و”الشبح بلا وجه” من اليوكاي، وأيضا تعتبر بعض الاشياء غير الحية يـوكاي، مثل (صندل القش) و(العود) و(الفانوس الورقي) و(غلايات الشاي).
جذور تاريخية بالفلكلور الياباني
الفولكلور الياباني عبارة عن مزيج من التقاليد المختلفة. حيث يرتكز على الديانات الشعبية للقبائل المنعزلة التي تعيش على الجزر اليابانية. وقد تم تعديل هذه التقاليد من خلال الشنتو والبوذية في وقت لاحق، حيث تم دمج عناصر من الفولكلور والأساطير الصينية والهندية أيضًا.
تعود أقدم التواريخ المسجلة لليابان إلى القرن الثامن وتحتوي على أساطير الخلق وتاريخ ما قبل التاريخ الأسطوري لليابان. وتسرد وثائق مختلفة هذه القصص من وجهات نظر مختلفة، وتحتوي على أقدم السجلات عن الآلهة والشياطين وغيرها من المخلوقات الخارقة للطبيعة في الفلكلور الياباني.
في اليابان القديمة، كان يعتقد أن الأرواح لا شكل لها ولا يمكن رؤيتها بالعين البشرية. ومع تطور التقاليد الفنية، أصبح من الضروري تصوير الأرواح والوحوش بصريًا من القصص. بدأت هذه الصور على هيئة مخطوطات مرسومة، ثم توسعت لاحقًا إلى موسوعات مصورة متعددة المجلدات من الحكايات الغريبة والقصص الخارقة للطبيعة.
خلال فترة إيدو (1603-1868)، كان هناك ازدهار غير مسبوق للثقافة والفن في اليابان. شهدت قصص الأشباح والقصص عن الوحوش والظواهر الغريبة من جميع أنحاء اليابان زيادة هائلة في الشعبية. قام علماء الفولكلور والفنانون بتجميع أول كتب الوحوش الأسطورية معًا، حيث جمعوا جميع ما يقال عن الوحوش وقصص الأشباح، ثم شملت هذه الموسوعات كل جانب من جوانب الثقافة اليابانية، من الفنون الجميلة إلى المسرح الرفيع، ومن حفلات سرد قصص الأشباح الأرستقراطية إلى فحش الطبقة الدنيا، وما إلى ذلك.
التطور المستمر لليوكاي
لقد فقدت اليوكاي شعبيتها أثناء فترة إصلاح ميجي. وذلك عندما قامت اليابان بتحديث مجتمعها وثقافتها بسرعة. لقد تم التخلي عنها تقريبًا باعتبارها بقايا من الماضي الخرافي والمحرج. بعد الحرب العالمية الثانية، أعاد فنان المانغا شيجيرو ميزوكي اكتشاف سحرها وأعاد تقديمها إلى اليابان الحديثة. تسببت سلسلة القصص المصورة الخاصة به GeGeGe no Kitaro في انفجار ثانٍ من الاهتمام بالظواهر الخارقة للطبيعة. اليوم، يمكن رؤية تأثير اليوكاي مرة أخرى في جميع جوانب الثقافة اليابانية، من المانغا والأنمي، إلى ألعاب الفيديو، وعلامات العلامات التجارية، وحتى على العملة اليابانية.
وفي 1969، شهدنا تحويل “دورورو”، من مانغا الى مسلسل أنمي، وقد شكلت هذه الأعمال نقطة تحول! فقد أصبح اليوكاي الآن معترفًا به على نطاق واسع باعتباره كيانات قائمة على الشخصية في الثقافة اليابانية. وهنا نرى النموذج الأولي لليوكاي الحديث وهو يتشكل!
اليوكاي في العصر الحديث
إن اليوكاي الذي يظهر في أفلام ستوديو غيبلي مثل “جاري توتورو” و”الأميرة مونونوكي” و”المخطوفة” يظل إلى حد كبير وفياً لأشكال اليوكاي اليابانية التقليدية. ومع ذلك، فإن شخصيات مثل يوبابا وزينيبا في “المخطوفة” تستمد إلهامها بوضوح من نماذج الساحرات الغربية.
العصر الرقمي لليوكاي
من ألعاب الفيديو إلى الشهرة العالمية، كما تمثل لعبة “يوكاي ووتش”، التي بدأت كلعبة فيديو، المزيج النهائي بين اليوكاي الياباني والمخلوقات الخارقة للطبيعة من جميع أنحاء العالم، بالإضافة شخصيات “بوكيمون” تأثرت أيضًا بثقافة اليوكاي المتنوعة في اليابان، والتي تتجذر بعمق في التقاليد الروحانية.
في تطورها الأخير، استمرت اليوكاي في التطور من خلال دمج عناصر من الكائنات الخارقة للطبيعة الغربية – الوحوش مثل التنانين والأرواح مثل الجنيات والجان والأقزام، والكيانات الشيطانية، وهو ما يميز الثقافة اليابانية مؤخرا في الألعاب والانمي والمانغا، كما يكسبها صفة مميزة وشعبية خاصة بين الأطفال والمراهقين والكبار أيضا.
إعداد و تقديم جنة الجندي لمزيد من المحتوى المقدم من الكاتبة، بالإمكان متابعة صفحتها الخاصة عبر فيسبوك.