أعلنت وزارة الخارجية اليابانية في أبريل/نيسان عن فتح أبواب التقديم على الدورة الـ18 لجائزة اليابان الدولية للمانغا. وهي مسابقة مقدمة من الحكومة اليابانية لدعم ثقافة المانغا حول العالم. حيث يشارك فيها مئات الرسامين كل عام ومن أبرز الجوائز التي تقدمها تكريم ودعوة للسفر إلى اليابان.
الدورة الـ18 لجائزة اليابان الدولية للمانغا
تطلق وزارة الخارجية اليابانية في كل عام مسابقة دولية لرسم وتأليف المانغا (المجلات المصورة اليابانية). ويشارك فيها مئات الرسامين من حول العالم للفوز بعدة جوائز ثمينة أهمها رحلة إلى اليابان بتمويل من الوزارة نفسها.
وتسعى وزارة الخارجية اليابانية عبر هذه المسابقة لدعم ثقافة المانغا حول العالم ورسامي المانغا الموهوبين وتعزيز التبادل الثقافي الدولي. وقد فتحت أبواب التقديم على الدورة الـ18 منذ 12 أبريل/نيسان 2024 وحتى 5 يوليو/تموز 2024.
جوائز الدورة الـ18 لجائزة اليابان الدولية للمانغا
- ستقدم مسابقة اليابان الدولية للمانغا الجائزة الذهبية لأفضل عمل مانغا، والجائزة الفضية لثلاثة أعمال ممتازة. والجائزة البرونزية لنحو أحد عشر عملاً آخر. سيحصل الفائزون بالجائزة الذهبية والفضية على شهادات وجوائز، بينما سيحصل الفائزون بالجائزة البرونزية على شهادات فقط.
- الجائزة التحفيزية الخاصة قد تُمنح لعمل مانغا لم يتأهل للفوز بالجائزة الفضية. لكنه يعتبر الأفضل من بين الأعمال الفائزة بالجائزة البرونزية الأخرى. سيحصل الفائز على الجائزة التحفيزية الخاصة على شهادة أيضاً.
- ستتم دعوة الفائزين بالجوائز الذهبية والفضية للسفر إلى اليابان لنحو 7 أيام لحضور احتفال توزيع الجوائز والتجول في مكاتب الشركات الناشرة للمانغا في البلاد. (الفائزون بالجوائز البرونزية والجائزة التحفيزية (التشجيعية) لن يتم شملهم بالدعوة).
شروط وضوابط التقديم لدخول الدورة
1- ينبغي أن يحتوي العمل (المانغا) على أكثر من 16 صفحة.
- ستقبل الأعمال المنشورة أو غير المنشورة من قبل.
- سيتم استبعاد أي أعمال فازت سابقاً بجائزة اليابان الدولية للمانغا.
2- ينبغي ألا تزيد الفترة التي تم فيها إنتاج عمل المانغا عن 3 سنوات من تاريخ التقديم (لا تقبل الأعمال التي تم إنتاجها قبل سنة 2021).
3- يجب تقديم الأعمال بصورة مطبوعة أو بصورة إلكترونية (بصيغة ملف PDF والذي سيطبع من قبل لجنة مراجعة الأعمال).
4- يمكن للشركات حول العالم أن تشارك في الدورة الـ18 لجائزة اليابان الدولية للمانغا.
5- ينبغي أن يكون كاتب القصة أو فنان المانغا أجنبياً (غير ياباني)، وكذلك الأمر بالنسبة للممثل (المندوب أو الوكيل) الذي قد يحضر بالنيابة عن العمل لاستلام الجائزة الذهبية أو الفضية خلال حفل تسليم الجوائز في اليابان.
6- يجب تقديم عمل واحد فقط لكل فنان (سيقبل العمل الذي تم تقديمه أولاً في حال تقدم الفنان بعدة أعمال مختلفة).
7- يمكن للجنة التنفيذية المسؤولة عن جوائز المانغا أن تستخدم الأعمال الفائزة للترويج لجائزة اليابان الدولية للمانغا.
8- يجب ألا تنتهك أعمال المانغا المقدمة حقوق الملكية الفكرية لأي طرف ثالث.
9- يجب أن تكون المشاركات أعمالاً أصلية للمبدعين. لن يتم قبول أعمال المانجا التي تم إنشاؤها بشكل أساسي بواسطة الذكاء الاصطناعي، بما في ذلك الحبكة والتكوين والرسم. ومع ذلك، يجوز استخدام صور منشأة بالذكاء الاصطناعي كمواد تكميلية لأجزاء معينة من العمل. وفي حالة استخدام الذكاء الاصطناعي، يجب التصريح بذلك في القسم المخصص بالاستمارات عند تقديم المشاركة.
خطوات التقديم
1- فترة التقديم من 12 أبريل/نيسان 2024 حتى 5 يوليو/تموز 2024. (يجب التقدم خلال هذه الفترة حصراً).
2- يجب ملء استمارة التقديم باللغة الإنجليزية أو اليابانية أولاً (يمكن ملء الاستمارة عبر الموقع الرسمي للمسابقة بالضغط هنا).
3- بعد التواصل مع السفارة اليابانية في بلدك، ستوفر السفارة إرشادات لطريقة إرسال استمارة التقديم سواءً إلكترونياً أو عبر البريد (يمكن إيجاد عناوين وتفاصيل التواصل مع جميع السفارات اليابانية حول العالم عبر الضغط هنا).
4- بعيد إرسال استمارة التقديم، يجب تقديم عمل المانغا للسفارات اليابانية بعد التواصل معها، بأحد الطرق التالية (يجب اختيار طريقة واحدة من الطرق الثلاثة أدناه):
- نسختان من العمل بصورة مطبوعة.
- نسخة واحدة بشكل إلكتروني (PDF).
- نسخة واحدة مطبوعة ونسخة ثانية بشكل إلكتروني (PDF).
ملاحظات مهمة
1- يجب أن يكون حجم أوراق العمل المقدم A4.
2- إن أرسلت استمارة التقديم إلكترونياً، فيجب أن يكون اسم الملف المرسل نفس اسم الشخص (يحمل اسمه واسم عائلته).
3- ينبغي وضع الأرقام على صفحات العمل المنتج (إن لم يكن العمل على شكل كتاب أصلاً).
4- يجب أن ترقم الصفحات المزدوجة بوضوح (الصفحات الكبيرة التي تأخذ مساحة أكثر من صفحة).
5- الأعمال التي تم التقدم بها إلى المسابقة لا يمكن إرجاعها إلى المتقدم. لذلك في حال عدم نشر العمل بعد، يرجى من المتقدم الانتباه بأن عليه أن يسلّم نسخة احتياطية عن عمله وأن يحتفظ بنسخته الأصلية لأن الأعمال المقدمة سيتم عرضها أو التبرع بها.
6- الاختيار والتقييم: لجنة الدورة الـ18 لجائزة اليابان الدولية للمانغا هي المسؤولة عن اختيار وتقييم الأعمال المقدمة لها.
7- يمكن تقديم الأعمال بأي لغة.
8- الحفل وتسليم الجوائز: سيتم عقد الحفل في طوكيو إما في فبراير/شباط أو مارس/آذار من عام 2025.
خلاصة
تعد هذه المسابقة فرصة جيدة لأصحاب المواهب الرائعة في رسم المانغا، كل ما على رسام المانغا فعله هو استغلال الوقت المتبقي للدورة ثم رسم مانغا تزيد عن 16 صفحة. وملء الاستمارة إما باللغة الإنجليزية أو اليابانية، ثم تقديمها مع العمل المنتج إلى السفارة اليابانية في بلد المتقدم.
- يمكن التواصل مع مجلة اليابان عبر الإيميل التالي: [email protected] من أجل طرح الأسئلة أو الاستفسارات بخصوص المسابقة.
- يمكن مراجعة عينات من أعمال دولية فازت بالمسابقة خلال السنوات الماضية “عبر الضغط هنا“.
فكرة جميلة جدا
أمنيتي تحسين مستواي في الرسم لأتكمن من انتاج مانغا خاصة بي والمشاركة بها
هل هناك أحد من العرب فاز بها من قبل؟
أن هذا أمر مدهش وخاصة أن استلام الجائزة سوف يكون باليابان
حسنا اذا سوف أشارك بها العام المقبل بإذن الله
نتمنى التوفيق والنجاح للأفضل فيها
نتمنى من الدول العربية ان تشارك يوجد العديد من الشباب الذين يرسمون بشكل ممتاز و يكتبون قصص رائعة و لكن يحتاجو الى دعم لصقل المهارات
اعرف العديد من الشباب العربي المبدع في رسم المانغا لدرجة الذهول
مثل هذه المهرجانات تعزز التبادل الثقافي بين الشعوب
جائزة المهرجان هي زيارة اليابان و التمتع بمشاهدة هذا البلد الجميل افضل جائزة
التنافسية ستكون على أشدها هذه المرة
القوانين وشروط المشاركة واضحة ويجب احترامها من المشاركين
على الاقل 16 صفحة في قصة المانغا حتى تقبل المشاركة
التنسيق مع سفارة بلدك ضروري لاستكمال اجراءات التسجيل
يسعدني ويشرفني كثيرا انكون مشاركا في المسابقة